Vera Mattson nie znosi, kiedy uczniowie pobliskiej szkoły obierają drogę na skróty przez jej ogródek. Mimo ostrzeżeń dzieci z uporem przebiegają pod oknami staruszki. Kobieta jest bezsilna. Pewnego dnia jeden z chłopców nie wraca do domu, a Vera Mattson jest ostatnią osobą, która go widziała.
Niedługo później policja znajduje w okolicy ciało młodej Łotyszki. Pierwsze oględziny wskazują na tragiczny wypadek. Jednak kolejne wzbudzają wątpliwości policjantów co do przyczyn śmierci dziewczyny. Pozornie nic nie łączy spraw zaginięcia chłopca i śmierci kobiety. Wkrótce na jaw wychodzą fakty, które sugerują związek między ofiarami. Gdy policja w Oslo boryka się z wewnętrznymi problemami, Cato Isaksen i jego współpracownicy szukają powiązań między wydarzeniami... Śledztwo utrudniają policyjne przepychanki o władzę.